🔍 Search: على الرغم من

• 아무리 ☆☆☆ ظرف
  • 1 정도가 매우 심하게.
    1 على الرغم من: درجة شديدة جدًّا
  • 2 비록 그렇다 하더라도.
    2 بالرغم من أن
• 비록 ☆☆ ظرف
  • 1 아무리 그러하기는 해도.
    1 على الرغم من، بالرغم من: رغم ذلك
• 고나마 ظرف
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마.
    1 على الرغم من ذلك: مع شعور بالشكل على الرغم من أنه غير كاف أو غير جيد
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
    2 فوق ذلك، حتى ذلك: حتى شيء غير مرتاح أو غير جيد
• 유구무언 (有口無言) اسم
  • 1 변명할 말이 없음.
    1 لا يمكن أن يتكلم على الرغم من وجود فمّ: لا يمكن أن يبحث كلمات للاعتذار
• 암만 ظرف
  • 1 정도가 매우 심하게.
    1 رغم، برغم، بالرغم من، على الرغم من، على الرغم من أن، رغم أن، مع أن: برغم
  • 2 비록 그렇다 하더라도.
    2 على الرغم من

• 앉은뱅이 اسم
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.
    1. كسيح، مُقْعَد: (استهانة) مَن لا يستطيع الوقوف أو المشي على الرغم من قدرته على الجلوس
  • 2. (비유적으로) 키가 아주 작거나 높이가 아주 낮은 것.
    2. (مجازيّة) شيء ما طوله قصير جدا أو ارتفاعه منخفض جدّا
• 태연자약 (泰然自若) اسم
  • 1. 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않음.
    1. هُدُوء، رباطة الجأش، قَوِيّ عِنْد الْمَصِائِب: ثبات بدون اهتزاز على الرغم من التحفيز العاطفي
• 태연하다 (泰然 하다) صفة
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1. هادئ، رابط الجأش: لا يتغير في الموقف أو لون وجهه على الرغم من وجود مسببات الخوف
• 틈새시장 (틈새 市場) اسم
  • 1. 비슷한 상품이 많지만 수요자가 원하는 바로 그 상품이 없어서 공급이 틈새처럼 비어 있는 시장.
    1. سوق متخصّصه، سوق خاصّة، سوق شقّ: سوق فارغة التزويد مثل الشقّ لأنه لا يوجد المنتج الذي يريده المستهلك على الرغم من توافر منتجات مماثلة
• 또 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 어떤 일이나 행동이 다시.
    1. مرة أخرى: مرة ثانية
  • 2. 그 밖에 더.
    2. بالإضافة إلى
  • 3. 그럼에도 불구하고.
    3. مع ذلك: على الرغم من
  • 4. 그래도 혹시.
    4. ربما
  • 5. 그뿐만 아니라.
    5. أيضًا
  • 6. 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
    6. كلمات تُستخدم عند وصل الكلام ببعضه بعضًا
  • 7. 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.
    7. كلمة تدلّ على الاندهاش أو الاطمئنان
  • 8. 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.
    8. كلام يُستخدم عندما يُنفى محتوى يعيّنه الكلام السابق أو يعتبره غريبًا
• -려도 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현.
    1. ـريودو: عبارة تدلّ على أنه على الرغم من وجود نيّة القيام بعمل معين، لا يمكن القيام بذلك
• 능청 اسم
  • 1. 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 꾸미는 태도.
    1. تظاهُر: سلوك يتظاهر وكأنّه غير مبال خارجيا على الرغم من أنّ لديه نية مختلفة
• 주변인 (周邊人) اسم
  • 1. 둘 이상의 서로 다른 사회나 집단에서 영향을 받으면서도, 그 어느 쪽에도 완전하게 속하지 않는 사람.
    1. رجل هامشيّ: مَن لا ينتمي إلى أي جهة على الرغم من أنّه يتأثّر بمجتمعين أو جماعتين أو أكثر
• 줄이다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
    1. يقلّل، يصغّر: يجعل طول الشيء أو عرضه أو حجمه أصغر من الأصل
  • 2. 수나 양을 원래보다 적게 하다.
    2. يقلّل: يجعل العدد أو الكمية أقلّ من الأصل
  • 3. 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.
    3. يجعل وضعا ما لا يصل إلى المستوى الأصليّ
  • 4. 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.
    4. يختصر: في اختتام الكلام أو الكتابة، ينتهي منها على الرغم من وجود أشياء كثيرة للتكّلم
• 일부러 ☆☆ ظرف
  • 1. 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.
    1. قصدا: مع العناية على أساس التفكير
  • 2. 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    2. عمدا: مع إخفاء نية حقيقية عند القيام بفعل أو التظاهر أنّه لا يعرفه على الرغم من أنّه يعرفه أو وجود معرفة سابقة به
• 일정하다 (一定 하다) صفة
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. يتحد: تتحدّد أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتصبح متماثلة
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. لا يتغيّر: لا تتغيّر كميات أشياء كثيرة، طبيعتها، ووضعها، خطتها أو غيرها وتكون مثبتة
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. ينتظم: يكون سريان عمل شامل أو إجراءات عمل شاملة منتظما
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. يتحدّد: يكون متحدّدا بنوع واحد على الرغم من أن يكون هدفٌ، نوعٌ، مكانٌ، وقتٌ أو غيرها غير واضح
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. يتحدّد: ليست كميةٌ، حجم، مجال أو غيره محدَّدة بالضبط لكن ذات مقدار تقريبي
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. ليست طريقة أو هيكل واضحة لكن تكون محددة مؤقتا نوعا ما
• 잘라먹다 فعل
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. يقترض مالا أو يستعير شيئا ولا يرده إلى صاحبه
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. يأخذ شيئا في منتصف الطريق ولا ينقله إلى شخص آخر على الرغم من أنّه كان يجب أن يعطيه إليه
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. لا يحترم رأي شخص آخر أو يتوقّف في منتصف الطريق ولا ينقله
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. يقطع، يقصّ: (عاميّة) يقصّ شيئا أو يقطع
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. يستهلك: يستهلك شيئا حتى ينفد أو يضيعه بلا تفكير
• 잠복하다 (潛伏 하다) فعل
  • 1. 드러나지 않게 숨다.
    1. يختبئ: يحجب جسمه لكي لا يظهر
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2. لا تظهر أعراض المرض خارجيا على الرغم من الإصابة به
• 장학금 (奬學金) ☆☆ اسم
  • 1. 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
    1. منحة دراسية: مال يُقدّم لطالب فقير يعاني من صعوبة مالية في الدراسة على الرغم من نتائجه الدراسية الممتازة
  • 2. 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.
    2. منحة: مال يُقدّم لباحث من أجل القيام بالبحث العلمي
• 복어 (복 魚) اسم
  • 1. 몸이 똥똥하고 비늘이 없으며 알과 내장에 강한 독이 있으나, 살은 회나 국거리로 쓰는 바닷물고기.
    1. ينفوخ، سمكة منتفخة: سمك بحريّ بشكل قصير وسمين وليس له قشرة خارجيّة على الرغم من وجود المادة السامّة القويّة في البيض والأمعاء يُستعمل لحمها في الساشيمي أو الشوربة
• 투매하다 (投賣 하다) فعل
  • 1. 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리다.
    1. بيع السلع بالخسارة: يبيع الأسهم أو الصكوك بسعر رخيص على الرغم من الخسارة
• 패기 (霸氣) ☆ اسم
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
    1. روح طموحة، طموح، حماسة: حماسة قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوبات
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) صفة
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1. مُتحمِّس، مليء بالحيويّة، ذو عزم: مليء بروح قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوبات
• 결단코 (決斷 코) ظرف
  • 1. 어떠한 경우에도 반드시.
    1. على الإطلاق، بلا شك: حتما على الرغم من أية ظروف
  • 2. 어떠한 경우에도 절대로.
    2. أبدا: أبدا، بغض النظر عن أية ظروف
• 악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다) فعل
  • 1. 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.
    1. يحارب في معركة قاسيّة: يحارب بكلّ قواه على الرغم من الظروف الصعبة والشاقة